在如今全球化的世界中，为应用程序提供多语言支持已经变得非常重要。对于iOS应用程序来说，本地化是一种实现多语言支持的方法，它使开发者可以将应用程序翻译为不同语言，以便吸引更广泛的用户群体。本文将向您介绍如何在iOS应用程序中实现本地化，以及一些相关的最佳实践。
第一步：准备本地化文件
iOS应用程序使用了一种叫做**.strings的文件来存储本地化字符串。您需要准备一个与主要语言相对应的本地化文件，用来存储各种字符串。在Xcode中，您可以使用Editor菜单下的Export for Localization**选项来导出这些字符串。导出的文件将会是一个以.strings为扩展名的文本文件，其中包含了您需要翻译的所有字符串。
第二步：创建本地化文件
在Xcode中，您可以使用File -> New -> File菜单选项来创建一个本地化文件。选择Strings File模板，然后为其指定一个名称。这个文件将会是一个用来存储被翻译字符串的容器。您可以在创建文件的过程中指定默认的语言，例如英语（英国），以及任何其他您想要支持的语言。
第三步：本地化字符串
打开您创建的本地化文件，在其中添加本地化字符串。每个字符串都是由一个标识符和一个翻译文本组成。标识符是一个唯一的字符串，用于在代码中引用本地化字符串。翻译文本则是该字符串在不同语言下的本地化版本。
"welcome_message" = "Welcome to our app!";
"login_button" = "Log in";
第四步：在代码中使用本地化字符串
一旦您完成了本地化字符串的准备，您可以在代码中使用它们了。使用NSLocalizedString函数可以将标识符转换为本地化字符串。该函数将会搜索并返回与当前设备语言对应的翻译文本。如果找不到对应的翻译文本，函数将返回标识符本身。
let welcomeMessage = NSLocalizedString("welcome_message", comment: "Welcome message")
let loginButtonTitle = NSLocalizedString("login_button", comment: "Log in button title")
第五步：测试本地化
在运行应用程序之前，您可以通过更改设备的语言设置来测试本地化。在模拟器中，您可以在Settings -> General -> Language & Region中修改语言设置。您还可以在Xcode的模拟器设置中选择不同的语言。
最佳实践
以下是一些实现本地化时的最佳实践：
-
使用Base语言作为默认语言。在
Localizable.strings文件中，您可以添加一个特殊的Base文件，其包含主要语言的翻译。这将允许您在其他语言缺失翻译时回退到默认文本。 -
对于标识符使用具有描述性的名称。这样可以使代码更易读和易维护。
-
在本地化文件中使用注释，以便提供关于翻译文本的更多上下文。这将帮助翻译人员理解应用程序的上下文，以便更好地进行本地化。
-
尽可能使用文本文件对于特定语言时所特有的规则。例如，某些语言具有与方向、日期、数字等有关的规则，使用与之对应的功能API可以确保您的应用程序以该语言的标准方式显示内容。
本地化是将应用程序推向全球市场的重要步骤之一。通过为您的iOS应用程序添加本地化支持，您可以吸引更多的用户，提高用户体验，以及实现更好的市场表现。希望本文能帮助您更好地理解如何在iOS应用程序中实现本地化！
本文来自极简博客，作者：文旅笔记家，转载请注明原文链接：在iOS应用中实现本地化：多语言支持指南
