iOS应用的国际化与本地化教程

在全球市场上推出iOS应用是开发者们的一个重要目标。为了实现这个目标，国际化与本地化是非常重要的工作。在本教程中，我们将详细介绍如何为iOS应用进行国际化与本地化。

什么是国际化和本地化？

国际化（Internationalization，简称i18n）是指将应用设计和开发成适应不同地区、不同语言、不同文化背景的能力。它涉及使用通用的设计和开发实践，以便应用可以在全球范围内进行使用。

本地化（Localization，简称l10n）是指根据不同地区、不同语言、不同文化背景的需求进行适配的过程。本地化包括将应用进行适当的翻译、调整布局和设计元素等。

在开始进行国际化与本地化之前，需要准备一些基础工作：

创建一个多语言的项目：在Xcode中，选择"File" > "New" > "Project"，然后选择"iOS" > "App"，接下来在"Options"选项卡下勾选"Use Core Data"和"Include Unit Tests"，之后点击"Next"。在"Product Name"下输入你的应用名称，在"Organization Identifier"输入你的组织标识符，最后点击"Next"并选择保存的文件夹位置。
打开"Localizations"选项：在Xcode中，选择项目导航栏中的项目文件，然后在右侧面板找到"Localizations"选项。点击"+"号添加新的本地化语言，选择你希望支持的语言。

在"Localizations"选项下，点击"+"号，然后选择"Strings File"。输入文件名称，比如"Localizable.strings"，然后点击"Create"。
在创建的.strings文件中，将每个需要本地化的字符串用双引号包裹，并在等号后面输入对应的本地化文本。例如，将"Hello, world!"本地化为中文，可以写为"Hello, world!" = "你好，世界！";。
在.strings文件中，可以添加更多语言的本地化文本，每行用分号结束。

在代码中，可以通过使用NSLocalizedString宏来使用本地化字符串。例如，在使用一个需要本地化的字符串时，可以写为：

label.text = NSLocalizedString("Hello, world!", comment: "Greeting")

在不同语言环境下，NSLocalizedString会根据系统选择的语言自动加载对应的本地化文本。

除了字符串外，还可以本地化其他资源，比如图像、声音、日期等。对于这些资源，可以创建与语言相关的资源文件夹，并将适当的资源放在其中。在使用这些资源时，可以根据当前的语言环境来加载对应的资源。

国际化与本地化是开发iOS应用的重要一环，它可以使应用适应不同的地区、语言和文化。通过准备工作，创建可本地化的字符串文件，使用本地化字符串和本地化其他资源，我们可以方便地使应用在全球范围内进行推广和使用。在开发iOS应用时，及时进行国际化和本地化将会是一个明智的选择。