在如今全球化的时代，开发一个只适用于一种特定语言或地区的应用程序可能无法满足市场需求。因此，国际化（Internationalization）和本地化（Localization）成为开发中非常重要的一环。
什么是国际化和本地化？
- 国际化：在开发中考虑到不同语言、文化和地区的需求，使应用程序能够适应不同地区和语言。
- 本地化：根据特定地区的语言、文化和习惯将应用程序进行适配，使用户能够无障碍地使用。
国际化与本地化的重要性
- 扩大市场份额：通过国际化和本地化，您可以将应用程序推广到更广泛的用户群体，增加市场份额。
- 提升用户体验：通过提供用户所熟悉和舒适的语言、界面和功能，提高用户满意度和忠诚度。
- 降低用户认知和学习成本：用户无需学习新的语言或适应新的界面，即可轻松上手使用应用程序。
iOS国际化与本地化的基本步骤
1. 提取本地化字符串
在开发过程中，将所有需要本地化的字符串提取并存储在一个本地化文件中，以便后续翻译和适配。
2. 创建本地化文件
在项目中创建一个专门用于存储本地化字符串的文件（通常是.strings文件），每个语言创建一个对应的文件。
3. 选择适当的本地化语言
根据目标市场和用户需求，选择要本地化的语言。常见的本地化语言包括英语、西班牙语、法语、中文等。
4. 翻译本地化字符串
将提取的本地化字符串发送给专业的翻译团队进行翻译，确保准确传达应用程序的含义和功能。
5. 集成本地化字符串
将翻译好的本地化字符串集成到应用程序中，使用相应的本地化文件加载对应语言的字符串。
6. 测试本地化功能
对应用程序进行全面的测试，确保本地化功能正常工作，所有本地化字符串都正确显示，并适配各种语言和地区。
iOS国际化与本地化的常用技术
1. 使用NSLocalizedString函数
在代码中使用NSLocalizedString(@"key", @"comment")函数来获取本地化字符串。通过传递一个特定的关键字（key）和注释（comment），该函数将返回当前本地化语言下对应的字符串。
2. 使用Xcode的国际化工具
Xcode提供了国际化工具，可简化国际化和本地化的过程。您可以轻松地添加、编辑和管理本地化文件，并实时预览应用程序的本地化效果。
3. 自动适配布局
针对不同语言和地区的布局差异，可以使用自动布局技术（如Auto Layout）来适配应用程序的界面，使其在各种屏幕尺寸和方向下都能正常显示。
4. 支持RTL语言
RTL（Right-to-Left）是一种从右到左的语言书写方向，如阿拉伯语、希伯来语等。为了支持RTL语言，需要对界面布局、文字对齐和图标方向进行适配。
结语
通过国际化和本地化，您的应用程序可以更好地满足用户需求，提供更好的用户体验，并拓展市场份额。不仅如此，还能为您的开发工作带来更多的挑战和成就感。希望本篇指南能够帮助您顺利地实现iOS国际化与本地化的目标。
本文来自极简博客，作者：梦幻星辰，转载请注明原文链接：iOS国际化与本地化指南-国际化
